(Episode 93)
Come in.
You've been living like this?
That's why I told you to not come.
You won't be happy to see this.
Goodness.
You have many ways of disappointing me.
You abandoned me like that...
to live like this?
I have nothing to say.
Yes. Keep your mouth shut.
I'm wondering if I should laugh at your face...
for abandoning me,
or if I should wail in regret...
for giving up my youth to bring you up.
I'm still torn.
- Sa Ra. - Is this what you've come to?
I worked overnight at the factory every single day...
to feed you and cloth you...
even if I did not get to eat anything.
Is this what you've come to after abandoning me?
Sa Ra, I'm so sorry.
I'm sorry. I was wrong. Please forgive me.
Please forgive me.
Sa Ra.
By the way, what is Ji Seok's aunt like?
Why are you asking suddenly?
That woman came to visit Doctor Han.
She left him after having an affair,
but she came back saying she misses him.
Doctor Han was worried.
That if she came running after him,
she would definitely go running after Ji Seok.
Where did Ji Seok go?
- I won today. - Okay.
I should've done better on defense in the last minute.
Are you feeling okay?
Yes. I'm sorry that I made everyone worried.
- Especially you. - Me?
- Why? - I asked you to make sure...
that Go Ya stops worrying about me,
but I wasn't man enough to keep my words.
I made both you and Go Ya worried.
Hey, my brother.
You're still young enough to make everyone worried.
I used to make my mom worried every day at your age.
- Really? - Of course.
Is Mr. Swallow good at drawing?
Yes.
But I'm good at drawing too.
- Really? - Yes.
I don't want to sound like I'm bragging,
but I'm good at everything.
What are you looking at?
A picture that Ji Seok drew for me.
Goodness. He's a worse artist...
than you, Go Woon.
But the problem is...
that he thinks he's a great artist.
It looks like there is another one right under. What's that?
Nothing.
Let me see that.
What is it?
Did Mr. Swallow draw this for you?
Yes. He told me to become a soccer player when I grow up.
Do you like him that much?
- Yes. - Why?
You have San Deul and Ji Seok.
You have great people in your life.
I just like him too.
- You just like him? - Yes, just because.
I like his voice,
and I like how he knows how I feel.
I like everything about him.
Go Woon.
But I miss him.
I like him.
I miss him.
Choi Tae Pyung, that darn man.
He couldn't even take responsibility,
so what did he do to that little boy?
- I'm home. - You're home.
Is your mother doing all right?
Yes. Ji Seok went to see his brother and uncle.
Where is Mother?
You should eat before you go.
Do you think...
I'll be able to sit here and enjoy a meal with you?
- Look. - What?
If you come next time, don't ring the doorbell.
What?
It's actually the janitor's house,
but I'm renting this house without letting the landlord know.
It's worse the more I hear your story.
Don't worry.
I won't come here ever again.
Hey.
Horrible brat.
What business does Ji Seok's mother have around here?
I think your wife is impressive.
How did she go to the temple with both our mother and grandmother?
Ever since your father got into the accident,
they never went to the temple together.
This is why I adore my wife so much.
She's adorable, but all her behaviors are adorable too.
Uncle, don't be jealous.
I'm working hard not to be jealous.
I heard this from Mother,
but Aunt wants to come back again.
What?
She wants to move back into your house?
Yes. She wants to get divorced.
Now, I get it.
That's why she came to see me.
She went to see you?
- Yes. - No way.
Does she want to get back together with you?
That's part of the reason.
She asked me to persuade Ji Seok for her.
Mother won't let her in that easily.
She just has too much resentment against her.
What do you think?
Well, as long as Mother takes her in,
I have no intention to be against the idea.
Ji Seok will definitely agree with it.
Ji Seok's face expression didn't seem so agreeable.
Oh, right.
Eun Seok broke up with that spoiled girl,
but he seemed okay than I expected.
Welcome back.
I came back early to leave the door unlocked.
How did you know the password?
You mean, 5012?
You told me the code last time.
I'm good at memorizing things.
I see.
What are you doing by the way?
This should make it look like a house of someone who's dating.
We're faking it anyway,
so we just need to pretend like it's real outside.
There's no need to care about the interior.
Just in case...
your ex-wife barges in all of a sudden.
What?
Oh, right. About the photos we took last time,
leave them everywhere.
Is that all?
Right, the background of your cellphone.
Hey.
You're coming in my room as if it's your own again.
We saw each other in the morning, so why are you here again?
It's because I like to see you again and again.
Oh, right. Can I borrow your duster?
What for?
I want to clean the store after a while...
to commemorate my new start with you.
Goodness. Do you want me to help you out?
That'd be great.
It was nice to see Go Ya and her husband in the morning.
The house was all bright and noisy in a long time.
It's right that it got bright, but it was noisy because of you.
Well, I didn't make that much noise.
- Just open the door. - Okay.
Why is this open?
Didn't you lock the door again?
I clearly did.
You shouldn't be so sloppy like that.
You left the door unlocked last time too. What if it gets burgled?
Move.
Why are you standing here like that?
What's wrong?
Over there.
Is that a burglar?
Hold on.
Honey, I'm cold.
Get me some blankets.
What? It's...
Hey.
Stop bothering me.
How much did you drink?
Wake up.
Is this a fire pit?
- What? - Why...
am I seeing Yang Sook?
Goodness. It's her.
- Gosh. - Goodness.
You troublemaker.
I didn't tell you to live with me.
How dare you come here?
I barely survived because of you.
So why are you here again?
I was finally hired as a janitor,
but I got fired before a week passed, so I had no choice.
- Why? - They thought I was too talkative.
Still, you shouldn't sleep here.
Sleep in your house.
Does Oh Na Ra, that witch, look down on you for being incompetent?
What? No way.
She's so good to me.
She still makes me seven side dishes for breakfast.
Seven of them.
She's all happy to see me.
You should go stay in that house if you're that happy.
Why would you come to me?
Don't be like this, Tae Ran.
Can I work at your restaurant until I get a new job?
I should just beat you up.
Do you want me to be in bad terms with Yang Sook?
- It can't be done, can it? - Of course not.
I may abandon you, but I can't do that to her.
So go live your life.
Like you always say,
your life is yours.
Go. Go already.
Go.
- Go. - Tae Ran.
Goodness.
Where should I go now?
Gosh.
Yang Sook.
Did he leave?
Yes.
Why did he come?
He seemed to get fired again.
So?
He asked me to work at my restaurant...
- until he gets a new... - What?
So I told him that'd never happen.
I beat him up to a pulp and kicked him out, so he won't come again.
I'm telling you.
Why isn't she coming?
That's great.
I'll go.
I'm sorry. I'm really sorry.
It's all my fault.
Horrible brat.
Oh, dear. Were you surprised because of my dog?
Of course, I was.
It's okay. My dog doesn't bite people.
What are you talking about? He wouldn't bite you,
but I almost got bitten.
So did you get bitten anywhere?
What?
Don't you see I got injured here?
You just tripped on your own.
It's not enough even if you pay for the treatment right away.
- How could you give excuses? - Goodness.
You tripped on your own.
How dare you ask me for money?
Oh, since people have been getting compensated...
after someone's pet dog bites them, are you trying to take money?
- What did you say? How dare you... - Hey!
You! Who do you think you are?
- Go Ya. - Watch your words.
What? Trying to take money from you?
Did you just treat my mother like a con artist?
Apologize to her immediately before I sue you for defamation.
Who are you to barge in?
I'm her daughter-in-law.
And look her hand.
She got hurt because your dog surprised her.
It's not like my baby pushed her...
or bit her.
She should've just kept walking.
She didn't fall down out of nowhere.
She was surprised because your dog barked and threatened her.
And if you know that pet dogs have been a hot issue lately,
why are you not holding onto its leash?
You'll be fined up to 200 dollars for this. Didn't you know?
Goodness.
So apologize to her immediately before I report you.
I don't believe this. You aren't supposed to...
look at an adult straight into their eyes!
Lady, am I not an adult?
I'm an adult too.
We're both adults. You have your eyes opened.
Should I keep mine closed like this?
- Mother. - Is this some kind of a joke?
Mother.
You ruined it.
I could've gotten her to apologize.
I couldn't help it. It was too funny.
You still shouldn't have laughed.
That's why she thought we were a joke and left.
Look at you. You're shouting at your mother-in-law.
You aren't even scared of me.
- Yes. - Yes?
I was scared of you before I got married,
But since I became a part of your family,
- not really. - Goodness.
I don't need her apology.
I was glad to have you there.
I can't believe I got a daughter-in-law like you.
- There's a pharmacy. Let's go. - Okay.
(Pharmacy)
I heard you came to Korea...
for a successful product launching in home shopping.
What's your future business plan?
We'll increase the brand awareness of our coffee through home shopping,
and we'll also increase the number of franchises overseas.
Let me ask you one last question before we wrap up.
You're well-known for...
donating a lot of money every single year...
to centers for single mothers and adoption agencies.
I want the abandoned children...
to be raised preciously and warmly.
I wanted to show a warm gesture.
Remember what I said.
Yes, ma'am.
No. Give her back.
Give her back to me.
- No, stop. - Mom, please don't do this.
That's my baby.
She's my baby.
Let's go.
- No, my baby. - Come on.
What's with you?
Get a hold of yourself.
Will you live as a single mother for life?
Your life is at stake here.
Go.
Ms. Jang, please stop her.
Ms. Jang, please.
Ji Na.
- Ji Na. - My baby.
Stay with me.
Stay with me, Ji Na.
It was so hard for me to forget her.
My dark past...
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
- Excuse me. - Hey.
Why aren't you going to work right away?
I wanted to talk to you.
If you came by this early, it must be important.
It's about Aunt.
- What about your aunt? - Mom.
Let's just live like this.
Didn't you want me to make up with her?
I thought you'd be thrilled to have her back home.
I guess she hurt me in a way I didn't realize before.
I tried to cover it up, but it ruptured open.
I see.
And I was a bit flustered too.
You wouldn't let her see me when I was dying to see her,
then you suddenly changed your mind.
I know, but...
after I saw her house,
I felt really bad.
You went to her house?
She lives in an unbelievably poor condition.
If she gets divorced,
she'll be all by herself with nowhere to go.
She's the one who abandoned us first.
And now she wants to come back because she's divorcing him.
I don't like that.
And above all, if things become awkward between us,
it'll make Go Ya the most uncomfortable.
Aunt isn't a kid.
She should take the responsibility for the choices that she made.
Who drinks from the spring
In a deep mountain?
- Did something good happen? - What?
The whole world looks so beautiful.
Maybe because it's spring.
Goodbye.
A rabbit in a mountain woke up from its sleep
Hello, Mr. Min.
Okay. I'll see you then.
What could it be?
When did she put this here?
It's as if she's here to seize everything I have.
Wait, where's my notebook?
That's odd. My gosh, I'm late.
Aunt.
Where is she?
Gosh, I was looking for some breakfast.
What's this?
Eun Seok's notebook?
What is this?
Lipstick?
This is a love letter.
(A part-timer wanted)
Why aren't you at the hospital with Go Woon?
Go Ya took him because she had time today.
What are you doing?
I need to get a new part-timer.
Tae Ran, do you have Choi Tae Pyung's number?
I'll erase it immediately.
No, it's not that.
You can let him work here.
All of a sudden?
Is it because of Go Woon?
He likes him so much. I couldn't bring myself to stop him.
Instead, you can't tell Go Woon that he's his dad.
And don't tell him that Go Woon is his son either.
We can set a boundary and let them see each other.
Yang Sook.
Yes. Is Doctor Han Jae Woong around?
Yes, okay.
Look.
- Can you do this? - Yes.
It's been a while.
He must be your brother. Hello.
You look smart and handsome.
- Hello. - Go Woon, don't say hello.
Go Ya.
What brings you here?
Oh, right. Your brother has sick kidneys.
He hasn't gotten his surgery yet.
Go Woon, go first. I'll follow you later.
Go Ya.
- Go first. - Okay.
I wouldn't eat him up, you see.
Why didn't you let me say hello?
How dare you talk to my brother?
And you call yourself human?
What? Is it because I told them to abort him?
Still, he's grown a lot.
He looks a lot like your dad.
Shut your mouth.
Goodness.
- Are you laughing now? - Should I cry then?
Are you telling me to cry before him,
saying that I'm sorry about how I told his mom to get an abortion...
but she insisted to have him?
What are you doing?
Why don't you cry and apologize...
for taking away the money for his surgery while you're at it?
Let this go.
Listen to me carefully.
You should be way unhappier.
You should fall to the bottom that's lower than your place.
You'll shed blood tears...
just as much as my brother cried.
Just as much as my brother suffered from his kidney dialysis,
you'll suffer from the pain of which your body gets ripped apart.
You'll learn the heartrending feelings for certain.
Are you crazy? Let this go. Let go.
Let go. Let go, you crazy wench.
- Why you little... - What? You want to hit me?
Go ahead.
You...
You think you've got me,
but not a chance. It's not over yet.
Even if I become unhappy,
I'll drag you down with me. Do you understand?
Is that right? Let's wait and see.
I'll make sure to watch you beg for mercy in a fire pit...
with my own eyes.
That little...
Hello? Sa Ra.
Let's meet. I have something to tell you.
Okay.
Okay, I'll go there.
What is this?
She's opening her mind faster than I expected.
What happened just now?
It feels strange.
It reminds me of the old times to have a meal together like this.
Okay.
I should've listened to you.
Then you, Ji Seok, and Jae Woong...
wouldn't have grown away from each other.
I want to turn everything back.
Move out from that house.
Are you finally accepting me?
- Take this. - What's this?
This will be enough to find yourself a studio.
Are you telling me...
to live alone?
Yes.
Can't I move in your house?
No.
But I'm begging you desperately like this.
No.
Ji Seok and I are one problem,
but we have a new family member.
We're getting close with each other and happy little by little.
I don't want my family to be uncomfortable because of you.
If you're done with your meal, I'll leave you.
Take this back.
Don't be stubborn and take it.
- Are you really... - I'm not being stubborn.
What I need right now are you and Ji Seok.
It isn't the house.
I just want to live by you and Ji Seok...
with an atoning heart.
I hope for us to go back to how we were in the past that way.
No.
We can't be like how we were in the past.
And about it,
Ji Seok is more resolute than I am.
I wonder how special that wench is.
So they don't want to let me in.
Then I should persuade that new family member.
Oh, right. I almost forgot about this way.
Hello, sir.
Hello. What are you calling for?
Do you know Ji Seok's wife by any chance?
- Yes, of course. - Then...
can you set up a meeting between me and her?
Pardon?
Don't tell anything to Ji Seok.
Just make up a chance for me to see her in person.
Tell her that you have something to tell her.
But I can't do it in secret.
Don't worry.
I'll be responsible for what comes next.
It's because I want to make up with Ji Seok.
So please do that for me.
Well, okay. Bye.
- Whom was it from? - What?
It's nothing.
Hello?
Oh, hello.
Now?
Okay, I'll go there.
Bye.
Why does he want to see me alone all of a sudden?
I'm not sure if this is right.
His wife is waiting there.
Go talk to her.
Choi Go Ya?
Is Ji Seok's wife...
that girl?
- Hey. - It's this way.
Ji Seok.
Now, you're doing this kind of stuff behind my back?
Well...
- There must be a misunderstanding. - Then again,
you've done worse things.
- What have I done? - Do you not know?
You broke someone else's family.
- What are you talking about? - You had an affair...
with a man whose wife was pregnant.
(Forever Enemies)
Can't you take my hands?
Who knows?
They might be seeing each other in secret.
Let's dine together with their aunt.
Seeing how you're getting punished so much.
- Yang Sook? Why? - Because of your son.
My mom?
It's really over, so don't think about it anymore.
Are you in terrible terms with any of your acquaintances?